você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber

you can lead a horse to water but you can't make him drink (you can show someone how to do something, but you can't make them do it)