cozinhar o galo

IPA（発音記号）

ブラジルポルトガル語口語慣用表現

何も生産的なことをしない、ふざける

英語の意味

(Brazil, colloquial, idiomatic) not to do anything productive; to fool around

Durante a reunião, enquanto todos debatiam questões sérias, ele ficou a cozinhar o galo, sem fazer nada produtivo.

会議中、皆が重要な問題を議論している一方で、彼は生産的なことはせずにただダラダラとしていた。

During the meeting, while everyone was discussing serious issues, he was just loafing around, doing nothing productive.