prendre ses quartiers d'hiver

IPA（発音記号）

比喩的用法

（軍隊で）冬営地に入る / （比喩的に）冬を過ごす場所を選ぶ

英語の意味

(military) to go into winter quarters / (figuratively) to choose a place to spend winter

Après plusieurs mois de combats intenses, l'armée a décidé de prendre ses quartiers d'hiver dans une région reculée.

数ヶ月にわたる激しい戦闘の後、軍は人里離れた地域で冬季宿営を始めることを決定しました。

After several months of intense fighting, the army decided to go into winter quarters in a remote area.