plus vrai que nature

IPA（発音記号）

オリジナルよりも本物らしく、本物よりも優れており、見た目はオリジナルと非常に似ている

英語の意味

more authentic than the original, even better than the real thing, very similar to the original in appearance

その絵は、鮮やかな色彩と緻密なディテールを持ち、実物以上にリアルであり、すべての芸術愛好家を魅了する。

The painting, with its vivid colors and meticulous details, is more realistic than the original, captivating all art lovers.

plus vraie que nature

（ feminine ）

plus vrais que nature

（ masculine plural ）

plus vraies que nature

（ feminine plural ）