fleur bleue

IPA（発音記号）

形容詞

蔑称不変化

(軽蔑的) どろどろした、安っぽい、陳腐な、感傷的な

英語の意味

(derogatory) mushy, slushy, cheesy, corny, sappy, soppy, schmaltzy, syrupy, saccharine, maudlin, sentimental

La comédie romantique est tellement fleur bleue qu'elle submerge le spectateur de clichés sentimentaux.

そのロマンティック・コメディはあまりにも甘ったるく、観客を感傷的なクリシェで圧倒させる。

The romantic comedy is so sappy that it overwhelms the viewer with sentimental clichés.