c'est quand le jeu devient dur que les durs commencent à jouer

困難な状況になってこそ、本当に強い人・本物の実力者が力を発揮するという意味のことわざ。 / 逆境になったときこそ、腰が引けるのではなく、かえってやる気を出して立ち向かうタイプの人間が本当に強い、という考え方を示す表現。