appeler un chat un chat

動詞

物事をありのままに呼ぶ

英語の意味

to call a spade a spade (to call something what it is)

Il faut savoir parfois appeler un chat un chat, même si cela peut choquer ceux qui préfèrent les euphémismes.

時には、遠回しな言い方を好む人々を驚かせるかもしれないとしても、率直に物事の本質を言うべきだということを知る必要があります。

Sometimes, one must call a spade a spade, even if it might shock those who prefer euphemisms.