кто не рискует, тот не пьёт шампанского

IPA（発音記号）

幸運は勇敢な者に味方する / リスクを取らなければ大きな報酬は得られない

英語の意味

God hates a coward, fortune favors the bold

Когда я решился на новый проект, я вспомнил старую поговорку: 'кто не рискует, тот не пьёт шампанского', и именно смелость привела меня к успеху.

新しいプロジェクトに挑戦するとき、私は昔のことわざ『勇者に幸運は訪れる』を思い出し、その勇気が成功へと導いたのです.

When I embarked on a new project, I recalled the old proverb: 'fortune favors the bold', and it was exactly that boldness that led me to success.

кто не риску́ет

（ canonical ）

тот не пьёт шампа́нского

（ canonical ）

kto ne riskújet

（ romanization ）

tot ne pʹjót šampánskovo

（ romanization ）