prost Mahlzeit

間投詞

古風皮肉

乾杯 / では、いただきます / （皮肉で）ご立派なことだね、それは結構なことで / （嫌味で）もう十分だ、やってられないね

英語の意味

(dated) bon appetit, enjoy your meal / (sarcastic, now the main use) that does it, that's just great

Während des traditionellen Festmahls rief der Gastgeber enthusiastisch 'prost Mahlzeit!', um seine Gäste willkommen zu heißen.

伝統的な祝宴の最中、ホストは元気よく「いただきます！」と叫び、来賓を歓迎しました。

During the traditional feast, the host enthusiastically exclaimed 'bon appetit!', welcoming his guests.