der Groschen ist gefallen

フレーズ

悟った / 理解した / 腑に落ちた / ようやく分かった / 合点がいった

英語の意味

the penny drops

Nachdem der Lehrer das komplexe Konzept im Biologieunterricht erklärte, nickte Lena zustimmend, als der Groschen ist gefallen.

先生が生物の難しい概念を説明した後、レナはついに目から鱗が落ちた瞬間に頷いた。

After the teacher explained the complex concept in biology class, Lena nodded in agreement when the penny dropped.