wie am Schnürchen

IPA（発音記号）

慣用表現

物事が非常に順調に、滞りなく進むさまを表す慣用句 / 時計仕掛けのように、あるいは糸で引かれているかのように、計画通りきちんと進行すること

英語の意味

(idiomatic) just as planned; without a problem; like clockwork

Als wir das Fest vorbereiteten, lief alles wie am Schnürchen.

お祭りの準備をしているとき、すべてがちょうど計画通りに進みました。

When we prepared the celebration, everything went just as planned.