auf der Kippe

副詞

慣用表現

不安定な姿勢で / 危険な状態

英語の意味

in a shaky, unsteady position / on the line (at risk)

Das Vertrauensverhältnis zwischen den Partnern befindet sich auf der Kippe, da Missverständnisse entstanden sind.

パートナー間の信頼関係が、誤解が生じたため、不安定な状態にあります。

The trust between the partners is in a shaky, unsteady position because misunderstandings have arisen.