phrase（65）

私は新しいので、「お名前は何ですか？」と尋ねました。

I'm new, so I asked, 'What is your name?'

わかりません。もう一度言ってください。

I don't understand. Please say it again.

私はなぜ友達がこのように私を無視しているのか理解できません。

I don't understand why my friends are ignoring me like this.

自己紹介の瞬間、先生は教室で「あなたの名前は何ですか？」と尋ねました。

At the moment of introduction, the teacher asked in the classroom, 'What is your name?'

学校で新しい友達と知り合う際に、私は素直に尋ねました、『あなたの名前は何ですか？』

While getting acquainted with new friends at school, I simply asked, 'What is your name?'

私は今日の天気がどうなっているかを知りたいです。

I want to know what the weather is like today.

もし私に不正を働くなら、私はあなたを憎む、なぜなら信頼が一度壊れると二度と戻らないからです。

If you act unjustly towards me, I hate you, because once trust is broken, it never returns.

この授業の難解な説明を聞いても、どのように機能するのか、私はわからない。

After listening to the difficult explanation in this class, I don't understand how it works.

あなたは宗教的ですか？もしそうなら、あなたの宗教的な習慣について詳しく教えていただけると嬉しいです。

Are you religious; if yes, then I would be happy to know more about your religious practices.

古い文献の議論の中で、「あなたたちは宗教的ですか？」という質問が何度も持ち上がりました。

In the discussion of ancient scriptures, the question 'are you religious?' has been repeatedly raised.