punct（10）

՞

句読点

アルメニア語の疑問符。英語の疑問符と異なり、文末に置かれるのではなく、疑問を表す単語の強勢の母音上に配置される。また、アルメニア語では「パルイック」と呼ばれる。

英語の意味

Armenian question mark. It is placed on the stressed vowel of the word in question rather than at the end of the sentence as in English. Called պարույկ (paruyk) in Armenian.

このボタンはなに？

Հայերենի հարցականի նշանը այսպիսին է՝՞

Google翻訳 / DeepL翻訳

アルメニア語の疑問符はこのような形です。

The Armenian question mark looks like this.

このボタンはなに？

՝

句読点

アルメニア語の句読点。アルメニア語において、一般のコンマ（ստորակետ）よりも長い一時停止を示し、句点（միջակետ、または վերջակետ）よりは短い一時停止を示すために用いられる。

英語の意味

Armenian comma, used in Armenian to indicate a pause longer than a ստորակետ (storaket, “comma”) and shorter than a միջակետ (miǰaket) or վերջակետ (verǰaket, “period/full stop”).

このボタンはなに？

Հայերենում՝ այս նշանը հաճախ հանդիպում է գրական հատվածներում։

Google翻訳 / DeepL翻訳

アルメニア語では、アルメニア語の句読点が文学の一節でよく見られます。

In Armenian, the Armenian punctuation mark is often seen in literary passages.

このボタンはなに？

՛

句読点

アルメニア語の強勢記号。これは強く発音する母音に付けられ、呼格、命令形、感嘆や論理的強調など、さまざまな文脈で強調を示すために用いられる記号です。

英語の意味

Armenian emphasis mark, called շեշտ (šešt) in Armenian. Is put over the stressed vowel:; in vocative words / Armenian emphasis mark, called շեշտ (šešt) in Armenian. Is put over the stressed vowel:; in imperative verbs / Armenian emphasis mark, called շեշտ (šešt) in Armenian. Is put over the stressed vowel:; in vocative or onomatopoeic interjections / Armenian emphasis mark, called շեշտ (šešt) in Armenian. Is put over the stressed vowel:; in double conjunctions (but not always) / Armenian emphasis mark, called շեշտ (šešt) in Armenian. Is put over the stressed vowel:; in words carrying logical emphasis, that is, emphasis required by the sense of the passage

このボタンはなに？

Բառի մեջ ՛ նշանը ցույց է տալիս, թե որ ձայնավորը պետք է ավելի ուժգին արտասանվի։

Google翻訳 / DeepL翻訳

単語の中で、アルメニア語の強勢記号はどの母音をより強く発音するかを示します。

In a word, the Armenian stress mark indicates which vowel should be pronounced more strongly.

このボタンはなに？

関連語

́

（ romanization ）

՜

句読点

アルメニア語の感嘆符

英語の意味

Armenian exclamation mark

このボタンはなに？

Վերջապես նա հաղթեց ՜

Google翻訳 / DeepL翻訳

ついに彼女は勝ちました（アルメニア語の感嘆符）。

Finally, she won (Armenian exclamation mark).

このボタンはなに？

։

句読点

文の終わりを示す句読点（文末の句点、ピリオド）

英語の意味

Armenian full stop or period, used to indicate the end of a sentence. Called վերջակետ (verǰaket) in Armenian.

このボタンはなに？

Այսօր մենք երկար զբոսանք ունեցանք։

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は私たちは長い散歩をしました。

Today we took a long walk.

このボタンはなに？

֊

句読点

アルメニア語のハイフン記号、すなわち句読点としてのハイフン

英語の意味

Armenian hyphen. Called ենթամնա (entʿamna) in Armenian.

このボタンはなに？

Հայերենում հաճախ օգտագործվում է ֊՝ որպես կապող հիֆենի նշան։

Google翻訳 / DeepL翻訳

アルメニア語では、アルメニア語のハイフン記号が語をつなぐハイフンとしてよく使われます。

In Armenian, the Armenian hyphen sign is often used as a linking hyphen.

このボタンはなに？

՟

句読点

アルメニア語の略記記号。単語の一部が省略されたことを示すために、略された部分の上に配置される記号。

英語の意味

Armenian abbreviation mark. It was placed on top of the part of the word to indicate that it was abbreviated. Called պատիվ (pativ) in Armenian.

このボタンはなに？

Ավանդական տեքստերում հաճախ կարելի է հանդիպել ՟ նշանին, որը ցույց է տալիս, որ բառի մի մասը կրճատվել է։

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝統的な文献では、単語の一部が省略されていることを示すアルメニア語の略記記号がよく見られます。

In traditional texts, one often encounters the Armenian abbreviation mark that indicates part of a word has been omitted.

このボタンはなに？

՚

句読点

アポストロフィとして使われる句読点記号。 / 古代アルメニア語では、前置詞「ի」の前に配置され、同じ文字で始まる語と区別する目的がある。 / 文学的西部アルメニア語では、省略された母音の代替として、特に接辞「կը」、「մը」、「չի」の場合に用いられる。 / 欧州の固有名詞の転写時、アポストロフィ（例：d', O'）の位置を示すために用いられる。

英語の意味

Armenian apostrophe, ապաթարց (apatʿarcʿ); In Old Armenian placed before the preposition ի (i) to differentiate it from words starting with the letter ի. / Armenian apostrophe, ապաթարց (apatʿarcʿ); In literary Western Armenian, replaces reduced vowels, especially in the case of the particles կը (kə), մը (mə), չի (čʿi). / Armenian apostrophe, ապաթարց (apatʿarcʿ); In transliterating European proper nouns with apostrophes, such as names with the particles d', O', transliterates the apostrophe.

このボタンはなに？

Այս օրինակով ցույց եմ տալիս ՚ նշանի օգտագործումը որպես ապոստրոֆ։

Google翻訳 / DeepL翻訳

この例では、アポストロフィ記号の使用を示しています。

In this example, I demonstrate the use of the apostrophe punctuation mark.

このボタンはなに？

ՙ

句読点

アルメニア語の修飾文字で、左半円形の記号です。 / 一部の方言において、բ（b）、դ（d）、գ（g）、ձ（j）、 ջ（ǰ）の発音の促気（息を伴う音）の有無を示すために使用される記号です。

英語の意味

Armenian modifier letter left half ring. In dialectological notation, used to indicate the aspiration of բ (b), դ (d), գ (g), ձ (j) and ջ (ǰ) in some dialects: բՙ (bʿ), դՙ (dʿ), գՙ (gʿ), ձՙ (jʿ), ջՙ (ǰʿ). Transliterated as ʿ.

このボタンはなに？

Ես տեքստում դրեցի ՙ որպես հայերենի շեշտանշան։

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はテキストにアルメニア語で使われる修飾文字として配置しました。

I placed an Armenian modifier character in the text.

このボタンはなに？

․

句読点

アルメニア語における句読点であり、アルメニア版のセミコロンを示す。

英語の意味

the Armenian semicolon, միջակետ (miǰaket)

このボタンはなに？

Այս նախադասությունը պարունակում է ․, որը հանդիսանում է հայկական կետ և նշում է նախադասության ավարտը։

Google翻訳 / DeepL翻訳

この文にはアルメニア語の句読点が含まれており、それは文の終わりを示します。

This sentence contains an Armenian punctuation mark, which serves as a full stop and indicates the end of a sentence.

このボタンはなに？

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★