prefix（49）

マクロ経済の変動は中小企業に影響を与える。

Macro-economic changes affect small businesses.

言語学者たちは、その接頭辞ハル-がハラ-の別形であると指摘した。

Linguists pointed out that the prefix har- is an alternative form of hara-.

チームが枠を超えた思考の手法を用いたとき、多くの革新的なアイデアが生まれた。

Many innovative ideas were born when the team applied a way of thinking that goes beyond conventional limits.

映画製作チームは国際映画祭のために新作映画を発表した。

The film production team presented its new film for the international festival.

州政府は道路をより安全にするために、下部構造の改善に投資した。

The regional government invested in improving the substructure so that the roads would become safer.

見えない影が夜の間に動き、私たちはそれに気づくことができませんでした。

An invisible shadow moved during the night, and we couldn't notice it.

私たちの大学は近隣の機関と共同で協力を始め、新しい研究プロジェクトを立ち上げました。

Our university has begun collaborating with neighboring institutions to launch new research projects.

彼の事前に練られた計画はチームが大会で勝つのを助けました。

His premeditated plan helped the team win the competition.

私は明日その手紙を書くでしょう（東アルメニア語で動詞に付く未来形の接頭辞を用いて）。

I will write the letter tomorrow (using the future-tense prefix attached to verbs in Eastern Armenian).

辞書には、接頭辞「外-」は通常「外部」や「外から」を意味すると書かれています。

The dictionary notes that the prefix out- typically means 'external' or 'from outside'.