baruのジャウィ語表記
彼はたった今到着した、しかし彼はすでに疲れているように見える。
He has just arrived, yet he already appears tired.
と（that）［従属節を導く接続詞。英語のthat節に相当し、…ということ、…といった内容を導く］ / ということは［内容・事柄を名詞節として導く］
私は彼が試験に合格することを信じています。
I believe that he will succeed in the exam.
けれども / しかしながら
彼は大雨にもかかわらず、学校へ行きました。
He still went to school although it was raining heavily.
which / that / who
私は特別な割引提供を発表するテキストメッセージを読んで興奮しました。
I was excited to read the text message which announced an exclusive discount offer.
しかし（とはいえ）
彼は一生懸命努力するが、その結果はまだ満足のいくものではない。
He works hard, but his results are still unsatisfactory.
一方で / けれども / 限り
彼は熱心に音楽を聴きながら本を読んでいます。
He reads a book while listening to music with great enthusiasm.
〜する間 / 〜している間に
私は本を読んでいる間、弟は遊んでいます。
I read a book while my younger sibling plays.
if, when / dialectal form used in Kelantan and Pattani Malay
もし雨が降ったら、私たちは旅行を延期します。
If it rains, we will postpone the trip.
「when」（接続詞）＝「〜するとき／〜のとき」
お腹が空いたとき、私は食べます。
When I am hungry, I eat.
which / who / whom / what
私は自然の驚異について語る本を読みました。
I read a book which tells about the wonders of nature.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
