prep（26）

s

IPA（発音記号）

/s/

異形異形

無声子音の前で使われるzの別形

英語の意味

Alternative form of z, used before a voiceless consonant

このボタンはなに？

s prijateljem sem šel na pohod po hribih.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は友人と（無声子音の前で使われる「z」の別形として）山へハイキングに行きました。

I went hiking in the hills with a friend (a variant of 'z' used before voiceless consonants).

このボタンはなに？

najbližje

IPA（発音記号）

/nájblíːʒjɛ/

最も近い

英語の意味

closest to

このボタンはなに？

Do najbližje avtobusne postaje je približno pet minut hoje.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最も近いバス停までは徒歩で約5分です。

The nearest bus stop is about a five-minute walk away.

このボタンはなに？

関連語

nȁjblȋžje

（ canonical ）

brez

IPA（発音記号）

/brɛs/

属格支配

（属格付き）なしで

英語の意味

(with genitive) without

このボタンはなに？

Pijačo sem spil brez sladkorja.

Google翻訳 / DeepL翻訳

飲み物を砂糖なしで飲んだ。

I drank the beverage without sugar.

このボタンはなに？

f

方言対格支配前置格支配

（方言、特に東部方言、対格を伴う）into, in / （方言、特に東部方言、場所を伴う）in, at

英語の意味

(dialectal, particularly eastern dialects, with accusative) into, in / (dialectal, particularly eastern dialects, with locative) in, at

このボタンはなに？

V naši vasi starejši pogosto rečejo 'f hiši' namesto 'v hiši'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの村では年配の人たちが方言の前置詞（意味：「中に」）を使って「家の中に」と言うことがよくあり、標準語の言い方とは異なります。

In our village, older people often use a dialectal preposition (meaning 'in') to say 'in the house', rather than the standard expression.

このボタンはなに？

nad

IPA（発音記号）

/nat/

造格支配対格支配

(器官動詞の場合) ～の上に、～の上に（静止）/ (対格の場合) ～の上に、～の上に（～に向かって動く）

英語の意味

(with instrumental) over, above (stationary) / (with accusative) over, above (motion towards)

このボタンはなに？

Nad mizo leži stara knjiga.

Google翻訳 / DeepL翻訳

机の上に古い本が置いてある。

An old book lies on the table.

このボタンはなに？

v

IPA（発音記号）

/ʋ/

場所疑問応答方向曜日時間名詞

（どこ？という質問に答える）（場所格付き）in, inside, at / （どこ？という質問に答える）（目的格付き）to, into / （日を示す）（目的格付き）on, in, at, during （時間に関する表現で）/ （月や期間を示す）（場所格付き）in, during

英語の意味

(answering question where) (with locative) in, inside, at / (answering question where to) (with accusative) to, into / (indicating a day) (with accusative) on, in, at, during (in expressions concerning time) / (indicating a month or period of time) (with locative) in, during

このボタンはなに？

v knjižnici sem našel staro knjigo o astronomiji.

Google翻訳 / DeepL翻訳

図書館で天文学についての古い本を見つけました。

I found an old book about astronomy in the library.

このボタンはなに？

h

与格支配

（与格の場合、使用上の注意を参照）〜へ、〜のために

英語の意味

(with dative, see usage notes) to, for

このボタンはなに？

V slovničnem priročniku piše, da predlog h zahteva dajalnik.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文法書には、その前置詞が与格を要求すると書かれている。

The grammar book states that the preposition requires the dative.

このボタンはなに？

z

IPA（発音記号）

/s/

造格支配

（楽器とともに）〜とともに、〜によって、〜を使用して / （楽器とともに）〜と一緒に、〜と一緒に

英語の意味

(with instrumental) with, by means of, using / (with instrumental) (together) with, in the company of

このボタンはなに？

Pevka je nastopila z violino na velikem koncertu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歌手は大きなコンサートでバイオリンとともに演奏しました。

The singer performed with a violin at the big concert.

このボタンはなに？

do

IPA（発音記号）

/dɔ/

属格支配

(属格付き) (指定された時間より少し前) までに / (属格付き) まで

英語の意味

(with genitive) by (some time before the given time) / (with genitive) till

このボタンはなに？

Prosim, pošljite mi poročilo do petka.

Google翻訳 / DeepL翻訳

金曜日までに報告書を送ってください。

Please send me the report by Friday.

このボタンはなに？

à

IPA（発音記号）

/àː/

対格支配

(対格で) ～に対して、～あたり（価格、質量など）

英語の意味

(with accusative) for, per (the price, mass etc.)

このボタンはなに？

V starem besedilu sem naletel na predlog à, ki se uporablja v pomenu 'proti'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い文献で、前置詞が「～に対して」という意味で使われているのを見つけました。

In an old text I came across a preposition used in the sense 'against'.

このボタンはなに？

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★