prefix（20）

ルクセンブルク語では、この接頭辞は「後ろへ」という方向を意味します。

In Luxembourgish, the prefix means the direction "backward".

ルクセンブルク語では、否定や反対を表す接頭辞がよく使われます。

In Luxembourgish, a prefix expressing negation or opposition is often used.

ルクセンブルク語では、接頭辞 de- を使って、軽視や反対を表す語を作ります。

In Luxembourgish we use the prefix de- to form words that express downgrading or opposition.

少年は疲れていたので本を下に置いた。

The boy put the book down because he was tired.

彼女は彼を自由の大敵だと呼んだ。

She labeled him the arch-enemy of freedom.

すべてのユーザーが同時にファイルをダウンロードしたため、サーバーは過負荷になりました。

The servers became overloaded after all the users downloaded files at the same time.

ルクセンブルク語では、オーバー（over-）を意味する接頭辞があり、例えば「超過する（exceed）」や「買収する（take over）」のような単語で使われます。

In Luxembourgish, the prefix meaning 'over-' is used in words such as 'exceed' or 'take over'.

このプロジェクトは、自治体が私たちを下支えしてくれないと完成できません。

We can only complete this project if the municipality underpins our efforts.

私たちの校舎は主要通りの近くにあるので、街に行くのにあまり時間がかかりません。

Our school building is near the main street, so it doesn't take us much time to get into town.

接頭辞として「〜について」や「〜に関する」という意味があり、語の中で使われます。

As a prefix it means "about" or "regarding" when used inside a word.