det(20)

iergenden

IPA(発音記号)
限定詞
不定形

some / any

英語の意味
(indefinite) some, any
このボタンはなに?

私たちはいつか海辺で休暇を過ごす計画を立てています。

We are planning to spend our vacation on the coast someday.

このボタンはなに?
関連語

feminine

neuter

béiden

IPA(発音記号)
限定詞
与格 活用形

両方の / 2つの / 2人の / beid の与格形 (dative)

英語の意味
dative of béid
このボタンはなに?

私は両方の本を読みました。

I read both books.

このボタンはなに?

iergendengem

IPA(発音記号)
限定詞
与格 活用形

何らかの(与格形) / いずれかの(与格形)

英語の意味
dative of iergenden
このボタンはなに?

指示が理解できなかった何らかの人に私は助けの手を差し伸べた。

I helped someone who couldn't understand the instructions.

このボタンはなに?

dat

IPA(発音記号)
限定詞
活用形 中性形 単数形

中性単数形の定冠詞。「その」「あの」に相当。

英語の意味
neuter singular of deen
このボタンはなに?

私はその子どもが庭で遊んでいるのを見ます。

I see that child playing in the garden.

このボタンはなに?
関連語

unstressed

table-tags

inflection-template

accusative masculine nominative

accusative feminine nominative

accusative neuter nominative

accusative nominative plural

error-unrecognized-form masculine

error-unrecognized-form feminine

error-unrecognized-form neuter

error-unrecognized-form plural

der

IPA(発音記号)
限定詞
活用形 非強勢形 別形 別形

ルクセンブルク語の限定詞「der」について、日本語の意味を整理します。

英語の意味
unstressed form of där / Alternative form of den (masculine definite article) used with certain taboo words, especially Däiwel (“devil”) and Doud (“death”)
このボタンはなに?

私はその女性に本を渡します(ルクセンブルク語では与格の女性形の定冠詞を用いて表されます)。

I give the woman a book (in Luxembourgish this is expressed using the dative feminine definite article).

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

accusative masculine nominative

accusative masculine nominative

accusative feminine nominative

accusative neuter nominative

accusative nominative plural

error-unrecognized-form masculine

error-unrecognized-form masculine

error-unrecognized-form feminine

error-unrecognized-form feminine

error-unrecognized-form neuter

error-unrecognized-form neuter

error-unrecognized-form plural

error-unrecognized-form plural

feminine genitive

dem

IPA(発音記号)
限定詞
活用形 男性形 非強勢形

不強勢形(弱形)の 'deem'(定冠詞・与格単数形)の形 / 男性名詞・中性名詞の与格単数に付く定冠詞 / 前置詞とともに用いられ「〜に」「〜へ」「〜で」といった与格の機能を表す形

英語の意味
unstressed form of deem
このボタンはなに?

私はその男性にドアを開けてあげました。

I opened the door for the man.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

accusative masculine nominative

accusative masculine nominative

accusative feminine nominative

accusative neuter nominative

accusative nominative plural

error-unrecognized-form masculine

error-unrecognized-form masculine

error-unrecognized-form feminine

error-unrecognized-form feminine

error-unrecognized-form neuter

error-unrecognized-form neuter

error-unrecognized-form plural

error-unrecognized-form plural

feminine genitive

deem

IPA(発音記号)
限定詞
与格 活用形 男性形 中性形

与格形(dative)の限定詞:男性名詞・中性名詞に付く定冠詞「deen」「dat」の与格形

英語の意味
dative of deen / dative of dat
このボタンはなに?

私は、男性名詞・中性名詞に付く定冠詞の与格形(例:「deen」「dat」)が付いたその少年に、彼の誕生日のために本をあげます。

このボタンはなに?
関連語

unstressed

table-tags

inflection-template

accusative masculine nominative

accusative feminine nominative

accusative neuter nominative

accusative nominative plural

error-unrecognized-form masculine

error-unrecognized-form feminine

error-unrecognized-form neuter

error-unrecognized-form plural

iergendenger

IPA(発音記号)
限定詞
与格 女性形 活用形

iergendenger: ルクセンブルク語の不定限定詞「いくつかの/何らかの」的な意味合いを持つ形。「iergend-」(何らかの)+「enger」(いくつかの)からなり、文脈によって「どこかの」「誰かの」「何らかの」などのニュアンスを帯びうる。 / 英語で示されている “feminine dative of iergenden” は、「iergenden(何らかの~)」という限定詞の「女性与格形」である、という文法情報を表している。

英語の意味
feminine dative of iergenden
このボタンはなに?

彼女はある夜、何か不思議なものを感じ取った。

She sensed something mysterious one night.

このボタンはなに?

deen

IPA(発音記号)
限定詞
男性形

定冠詞「the」、指示詞「that」に相当する限定詞 / 男性名詞単数主格・与格などで用いられる形(文法的活用形)

英語の意味
the (definite article) / that (demonstrative)
このボタンはなに?

私は通りでその犬を見ます。

I see the dog there on the street.

このボタンはなに?
関連語

unstressed

table-tags

inflection-template

accusative masculine nominative

accusative feminine nominative

accusative neuter nominative

accusative nominative plural

error-unrecognized-form masculine

error-unrecognized-form feminine

error-unrecognized-form neuter

error-unrecognized-form plural

mäin

IPA(発音記号)
限定詞

私の / 私のもの

英語の意味
my, mine
このボタンはなに?

私は家に私の携帯電話を忘れてしまいました。

I forgot my phone at home.

このボタンはなに?

ルクセンブルク語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★