英語では前置詞 "in the" に相当し、an + dem の短縮形。場所や状況などが「～の中で」「～において」を表す。
私は車の中に眼鏡を忘れました。
I forgot my glasses in the car.
日本語では前置詞と定冠詞が縮約された形で、「〜の上で」「〜のところで」「〜へ」のような意味になります。文脈により「〜の〜で／〜での／〜において」といった場所や方向を表す用法です。
私たちはテーブルで打ち合わせをします。
We meet at the table for the discussion.
ルクセンブルク語の前置詞「mat（～と一緒に）」と定冠詞「dem（その／その～に）」が結合した短縮形で、「～とその…と一緒に」「それと一緒に」といった意味を表す。英語の “with the …” に相当する。
明日、私はその友人と一緒に街へ行きます。
Tomorrow I am going to town with the friend.
～のところで、～のそばで / ～のところへ、～の近くへ / ～と一緒に、～を相手にして
私はカフェで彼女を見ました。
～からの、その～からの（vun dem の短縮形） / ～由来の、～出身の（vun dem の短縮形）
私は隣人から手紙を受け取りました。
I received a letter from the neighbor.
〜の前で、〜の前に（位置） / 〜の手前で / 〜の前方に / 〜の目前で
彼らは学校の前で会いました。
They met in front of the school.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
