さようなら / じゃあね / ごきげんよう
もう行かなければならないので、さようなら。
I have to go now, goodbye.
(迷信的に)良いことについて話すとき、それが悪い影響(ジンクス)を受けないようにと願って言う言葉。「触ると木」「ノック・オン・ウッド」に相当。
新しい仕事を始めてからすべてが順調です。悪い目に遭いませんように、成功が続きますように。
注意を引くために使われる間投詞で、「おい」「ねえ」「おやい」などに相当する。
おい、止まって、それは私の本だ！
Hey, stop, that's my book!
「おい」「ねえ」など、親しい呼びかけを表す間投詞。英語の “dude” に相当。
おい、みんな、練習に遅れてるよ！
Hey, everyone, we're late for practice!
「başına dönüm」は、親愛やなだめる気持ちを込めて相手を呼びかける間投詞であり、「かわいい人」「親愛なるあなた」といった意味合いを持つ表現である。
目が回る、今何をすべきか全く考えられない。
I'm dizzy; I can't think what to do right now.
よくやった / うまくいったね
よくやった、君は試験で高得点を取った。
Well done, you scored high on the exam.
ありがとう / さようなら
辛い時にそばにいてくれて、ありがとう。
Thank you for being by my side during my difficult time.
女の子を砕けた感じで呼ぶときの呼びかけ / 女の子に対するくだけた呼称
ねえ、女の子、今日はどこに行くの？
Hey, girl, where are you going today?
alas! woe!
ああ、古い写真アルバムが雨で濡れて全部ダメになってしまった。
Alas, my old photo albums got soaked in the rain and were ruined.
こんにちは / やあ / もしもし / おはよう / こんばんは / ごきげんよう
朝、会うすべての人に「こんにちは」と言うのを忘れません。
I never forget to say 'hello' to everyone I meet in the morning.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
