proverb（11）
നാളെ നാളെ നീളെ നീളെ
先延ばしにしてはいけないという戒めを表すことわざ。 / 物事を「明日、明日」「あとで、あとで」と引き延ばしてはいけないという意味。 / ぐずぐずと先延ばしにする態度をいましめる表現。
അക്കരെ നിന്നാൽ ഇക്കരെ പച്ച
向こう側の草はいつも青く見える／他人のものはよく見えるという意味のマラヤーラム語のことわざ。
കുരയ്ക്കുന്ന പട്ടി കടിക്കില്ല
うるさくほえる犬はめったに人を噛まないという意味のことわざで、口やかましい人や威勢よく脅す人ほど実際には危険が少なく、行動には移さないことが多い、というたとえ。
പയ്യെത്തിന്നാൽ പനയും തിന്നാം
忍耐強く取り組めば、どんな問題も克服できる / ゆっくり着実に進めば最終的に成功する / あせらず一歩一歩進む者が、最後には勝利を収める / 地道な努力を積み重ねれば、大きな目標も達成できる / 急がば回れ、着実さこそ力になる
മിന്നുന്നതെല്ലാം പൊന്നല്ല
見かけが光っているものがすべて金とは限らない / 外見が立派でも中身が伴わないことがある / うわべの良さだけで価値を判断してはいけないという戒め
മുറ്റത്തെ മുല്ലയ്ക്ക് മണമില്ല
മുറ്റത്തെ മുല്ലയ്ക്ക് മണമില്ല : A Malayalam proverb literally meaning "the jasmine in the courtyard has no fragrance"; used to express that people often fail to appreciate what is familiar or close to them, akin to "familiarity breeds contempt".
ഉണ്മോരുടെ ഭാഗ്യം ഉഴുതേടം കാണാം
a Malayalam proverb related to ploughing, farming and hardwork
പഴഞ്ചൊല്ലിൽ പതിരില്ല
ことわざに対することわざ。昔からの言い伝え（ことわざ）は、根拠のない作り話ではなく、多くの経験や真実に基づいているものだ、という意味。転じて、「昔からのことわざにはそれなりの理由（真理）がある」「ことわざは侮れない」というニュアンスを含む表現。
ചങ്ങാതി നന്നായാൽ കണ്ണാടി വേണ്ട
The one who has a good friend doesn't need any mirror
മൂക്കില്ലാ രാജ്യത്ത് മുറിമൂക്കൻ രാജാവ്
マラヤーラム語 - 日本語
