adv（487）

裁判所は事件の本案を職権で審理して判決を下した。

The court rendered a decision after examining the merits of the case on its own motion.

各クラスに千人の学生が配置されました。

A thousand students were placed in each class.

学生は試験会場に静かに入った。

The student entered the exam room silently.

それでは、授業が終わったら映画館に行くのはどう？

So, how about going to the cinema after classes are over?

さっき家に誰もいませんでしたが、今来ました。

There was nobody at home just now; they've just arrived.

クラスは4つのグループに分けられ、各グループには5人の生徒がいました。

The class was divided into four groups; each group had five students.

彼は苦々しく話しながら真実を明らかにした。

He spoke bitterly as he revealed the truths.

会議は部分的に有意義でした、なぜならいくつかの議題についてさらなる議論が必要だったからです。

The meeting was partly productive because further discussion was needed on some topics.

彼らは会議中に対面での会話を好みます。

They prefer to have face to face conversations during meetings.

会議で、政治家は批判に直接応じるのではなく、彼のメッセージを曖昧に伝えました.

At the conference, instead of directly addressing the criticisms, the politician conveyed his message in a vague, unclear manner.