proverb(48)
non omne quod nitet aurum est
IPA(発音記号)
ことわざ
輝いていても、その外見だけで本当の価値や本質がわかるわけではない。 / 見た目が華やかでも、実際には偽物や価値のないことがある。
英語の意味
all that glitters is not gold
関連語
nomen est omen
IPA(発音記号)
ことわざ
名前が、その人や物の性質や運命を示していることを意味する。 / 名前に込められた意味が、そのものの本質や特徴を物語っているという考え方。
英語の意味
The name is a sign, the name speaks for itself.
関連語
nosce te ipsum
IPA(発音記号)
ことわざ
自分自身を知る(自分の強みや弱みを認識すること) / 自己理解を深める(自分の能力や限界を正しく把握すること)
英語の意味
know thyself (be aware of both your strengths and limitations)
関連語
finis coronat opus
IPA(発音記号)
ことわざ
完成こそが作品(もしくは仕事)の真価を示す / 完成するまでその本当の価値は見えてこない / 物事は最終的な仕上がりでその価値が決まる / 完成によって初めて作品の本質が理解される
英語の意味
the true value of an undertaking or a work of art cannot be fully discerned until it is finished
関連語
mens sana in corpore sano
IPA(発音記号)
関連語
ut pictura poesis
IPA(発音記号)
ことわざ
絵画と詩もまた、一方の特性が他方に反映されるような対応関係や類似性を持つという意味。 / 絵と詩が互いに、各自の本質や美的表現の中に共通の真理や力を内包していることを示唆している。
英語の意味
as is painting so is poetry
関連語
dura lex, sed lex
IPA(発音記号)
関連語
falsum in uno, falsum in omnibus
関連語
fideli certa merces
IPA(発音記号)
関連語
de gustibus et coloribus non est disputandum
ことわざ
別形
別形
好みは人それぞれで、味覚や色彩に関する意見は議論の余地がないという意味。 / 議論しても意味がなく、個人の嗜好や好みは理由付けできないという表現。
英語の意味
Alternative form of dē gustibus nōn est disputandum (“there's no accounting for taste”)
関連語