contraction(7)

آنچه

短縮形
縮約形

それは

英語の意味
that which
このボタンはなに?

すべての人の心にあるものは、世界を変えることができる力です。

That which resides in the heart of every human is a force that can change the world.

このボタンはなに?
関連語

romanization

کو

短縮形
略語 別表記 縮約形

که او (ke u、「彼 / 彼女は...; それは...」) の短縮形。

英語の意味
Contraction of که او (ke u, “that he/she...; which...”).
このボタンはなに?

私は彼が毎日運動していることを知っています。

I know that he exercises every day.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ماست

短縮形
略語 別表記 縮約形

~です/である(三人称・現在) / 存在・状態を表す動詞の現在形(英語の be 動詞に相当)

英語の意味
Contraction of ما (mâ) + است (ast).
このボタンはなに?

ここは私たちの家であり、過去の世代がそこで思い出を作りました。

This is our home where past generations made memories.

このボタンはなに?
関連語

romanization

نومد

短縮形
ダシュテスターン方言 未分類 コナールタフテ方言 縮約形 方言

(方言、ケシュト、コナルタクテ、ダシュテスターン) 来ませんでした

英語の意味
(dialectal, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) did not came
このボタンはなに?

駅に着いたとき、バスがまだ来なかったのを見ました。

When I arrived at the station, I saw that the bus still did not come.

このボタンはなに?
関連語

romanization

کزین

短縮形
略語 別表記 縮約形

که از این (ke az in) の短縮形。

英語の意味
Contraction of که از این (ke az in).
このボタンはなに?

この春の穏やかな風から、私に新鮮さと静けさが呼び起こされました。

From this mild spring breeze, a feeling of freshness and tranquility was awakened in me.

このボタンはなに?
関連語

romanization

اينست

短縮形
縮約形

これは〜であるのか?という疑問を表す短縮形

英語の意味
is this
このボタンはなに?

これは私たちの問題を解決する最善の方法ですか?

Is this the best way to solve our problem?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

برین

短縮形
略語 別表記 縮約形

この上に / このことについて / これに関して

英語の意味
Contraction of بر این (bar in, “upon this”).
このボタンはなに?

手紙を読んだとき、それを受けて、私は人生を変えることに決めました。

When I read the letter, upon this I decided to change my life.

このボタンはなに?

ペルシャ語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★