prep（27）

okolo

IPA（発音記号）

[ˈokolo]

～の周りに、～辺りに、近くに

英語の意味

around / in the neighborhood of

このボタンはなに？

Deti behali okolo stromu, kým rodičia pripravovali piknik.

Google翻訳 / DeepL翻訳

親がピクニックを準備している間、子どもたちは木の周りを走り回っていた。

While the parents were preparing the picnic, the children were running around the tree.

このボタンはなに？

o

IPA（発音記号）

/ɔ/

処格支配対格支配

～について、～に関して（場所や対象を示す形） / 〜の時に（時間を示す） / ～に対して、〜の上で（接触点を示す） / 〜によって（量や程度を示す: 不定冠詞または数字を伴う名詞で表現される） / 〜の終わりに（期間の終了を示す）

英語の意味

(with locative) about, concerning / (with locative) at (indicates time) / (with accusative) against, over, on (indicates the point of contact with another object) / (with accusative) by, often translated with a noun accompanied by an indefinite article or a numeral (indicates measure or degree) / (with accusative) in, later (indicates the end of a period of time)

このボタンはなに？

Rozprávali sme sa o knihe, ktorú si mi odporučil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはあなたが勧めてくれた本について話しました。

We talked about the book you recommended to me.

このボタンはなに？

vrátanie

IPA（発音記号）

[ˈvraːtani̯e]

〜を含める（含むという意味で、物事の一部を取り込んで考える際に使用する）

英語の意味

including

このボタンはなに？

V cene sú zahrnuté všetky náklady, vrátanie dopravy a ubytovania.

Google翻訳 / DeepL翻訳

料金には交通費や宿泊費を含めたすべての費用が含まれています。

The price includes all costs, including transportation and accommodation.

このボタンはなに？

pod

IPA（発音記号）

[pot]

下に

英語の意味

below

このボタンはなに？

Kľúče ležia pod stolom, preto ich nevidno.

Google翻訳 / DeepL翻訳

鍵は机の下にあるので見えません。

The keys are under the table, so they can't be seen.

このボタンはなに？

関連語

pod + instrumental

（ canonical ）

pre

IPA（発音記号）

/prɛ/

対格支配

～のために（目的や理由を示す） / ～のおかげで／～のせいで（原因を示す）

英語の意味

for, for the sake of / for, because of, due to

このボタンはなに？

Pre zdravie detí sme zmenili jedálny lístok v školskej jedálni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子どもたちの健康のために、学校の食堂の献立を変更しました。

For the children's health, we changed the menu in the school cafeteria.

このボタンはなに？

miesto

IPA（発音記号）

～の代わりに / ～の代用として

英語の意味

instead of

このボタンはなに？

Rozhodol som sa miesto auta použiť bicykel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は車の代わりに自転車を使うことにしました。

I decided to use a bicycle instead of a car.

このボタンはなに？

関連語

miesto + genitive

（ canonical ）

s

IPA（発音記号）

/s/

具格支配

〜とともに / 〜と一緒に

英語の意味

with

このボタンはなに？

Šiel som s kamarátom do kina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友達とともに映画館に行きました。

I went to the cinema with my friend.

このボタンはなに？

so

IPA（発音記号）

/zo/

具格支配

～と一緒に、～と共に / ～を伴って

英語の意味

with

このボタンはなに？

Pôjdem do parku so psom zajtra ráno.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は明日の朝、犬と一緒に公園に行きます。

I will go to the park with the dog tomorrow morning.

このボタンはなに？

od

IPA（発音記号）

/ˈɔd/

属格支配

～から / ～より / ～以来

英語の意味

from / since / of

このボタンはなに？

Dostal som list od starej priateľky, ktorá žije v Prahe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プラハに住んでいる古い友人から手紙を受け取りました。

I received a letter from an old friend who lives in Prague.

このボタンはなに？

odo

IPA（発音記号）

/ˈɔdɔ/

～から / ～の

英語の意味

from / of

このボタンはなに？

Odo mňa očakávaš len úprimnosť.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたは私から誠実さだけを期待している。

You expect only honesty from me.

このボタンはなに？

関連語

odo + genitive

（ canonical ）

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★