西ケープ州（南アフリカの州名） / ウェスタン・ケープ州 / 南アフリカ共和国・西ケープ州
西ケープ州（南アフリカの州）は、美しいワイン産地と静かな海辺の町で知られています。
The Western Cape (a province of South Africa) is known for its beautiful wine regions and peaceful coastal towns.
ミススペルされた「Sneeuwitjie」 / アフリカーンス語で「白雪姫」を意味する固有名詞の誤記形
掲示に誤って綴られた白雪姫という名前が書かれていたが、それは元の名前の明らかなタイプミスだった。
On the poster someone had written the name Snow White incorrectly, which was clearly a typo of the original name.
姓氏 / ラブスハーニェ（アフリカーンス系の姓）
ラブシャーニュという姓はクラブの大会でトロフィーを獲得しました。
The surname Labuschagne won the trophy during the club tournament.
シュスター / シュースター
シュスターは昨日、ギャラリーで新しい展示を開きました。
Shuster opened the new exhibition at the art gallery yesterday.
Matteus
今夜、マシューは山での冒険についての話を私たちにしてくれた。
Tonight Matthew told us a story about his adventures in the mountains.
旧約聖書に登場する人物サムソンを指す固有名詞 / 人名・姓としてのシムソン／サムソン
サムソンは旧約聖書で並外れた力で知られていた。
Samson was known for his extraordinary strength in the Old Testament.
ヘンドリク（Hendrik）の短縮形・愛称として用いられる男性の名前
ヘンドリク（愛称：ヘニー）は今日、市場に早く現れて新鮮な野菜を買いました。
Hendrik (nicknamed Henny) showed up early at the market today to buy fresh vegetables.
国際連合 / 連合国連盟（歴史的文脈で）
国際連合は気候変動に関する国際会議を開催した。
The United Nations held an international conference on climate change.
ファン・デ・メルヴェ；オランダ系・アフリカーンス系の姓。もともと「メルヴェ出身の〜」を意味する地名由来の名字で、英語では “van der Merwe” の異形とされる。
ファン・デ・メルヴェさんは今日、町の市場で手作りの壺を売りました。
Mr. From Merwe sold his handmade pots at the town market today.
一般的な姓 / よくある苗字
私は昨日、市場でその一般的な姓の人に会いました。
I met the person with that common surname at the market yesterday.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
