suffix（16）

命令法の複数形を作る接尾辞は、多くの人に対する命令（たとえば「Hambani」）を作るために使われます。

The suffix that forms the plural imperative is used to create commands addressed to many people, for example 'Hambani'.

この本は簡単に読める（中性受動態を作る接尾辞で、「〜されうる」「〜されている状態である」という意味を表す）。

This book can be read easily (a suffix that forms neuter passive verbs, expressing "can be ..." or "to be in a state of being ...").

接尾辞を加えることで、thandwaという語は他者によって行われた動作を示します。ここでの接尾辞は受動態を作る接尾辞です。

By adding the suffix, the word thandwa indicates an action performed by someone else. The suffix here is a passive-forming suffix.

学生たちは試験の前に学業を終えていた（ここでは完了相を表す動詞を作る接尾辞が使われている）。

The students had finished their studies before the exam (here a suffix that forms verbs expressing the perfect aspect is used).

友達は会うときに互いに愛し合う（互いに行うことを示す接尾辞で作られた動詞）。

今行きなさい。

Go now.

先生は子どもたちに上手に書くように教える（使役の動詞を作る接尾辞）。

The teacher teaches the children to write well (a suffix that forms causative verbs).

行為者名詞を作る接尾辞は行為者名詞を形成します。例えば「umfundi」は「学ぶ人」を意味します。

The agent noun-forming suffix forms agent nouns; for example, 'umfundi' means 'a person who learns'.

私は庭で小さな鶏を見ました。

I saw a little chicken in the garden.

ズールー語の文脈では、接尾辞アネは名詞の意味を変え、新たな意味を与えることがよくあります。

In the context of the Zulu language, the suffix pronounced 'ah-neh' often changes a noun and gives it a new meaning.