please (familiar singular)
助けが必要なんだけど、お願い、手伝ってくれる?
I need help; please, can you help me?
〜だと思う / 私が知る限りでは / 多分〜だろう / おそらく / たぶんね/まあね(控えめな推量)
明日は雨が降ると思います。
I think it will rain tomorrow.
フェアプレー(をたたえるときの表現) / よくやった/たいしたものだ(人を称賛するときのくだけた言い方)
試合の終わりに、審判は選手たちが示したフェアプレーを称賛した。
At the end of the match, the referees praised the fair play shown by the players.
〜と私が知る限りでは / 〜と私の知るところでは / 〜と私が思う限りでは
私の知る限りでは、彼女はすでに家を出ています。
As far as I know, she has already left the house.
それが人生さ / そんなものさ
私たちがどれだけ計画しても、物事は変わる。それが人生さ。
(スラング・卑俗) しくじる、大失敗する、めちゃくちゃにする
会議でしくじってしまい、皆ががっかりした。
I screwed up at the meeting, and everyone was disappointed.
静かにしていなさい / お静かに / 黙っていてください / 黙りなさい / おとなしくしていなさい
会議が始まったら、静かにしていなさい。
When the meeting starts, be quiet.
引用が必要 / 出典要確認
この主張は珍しいので、公表する前に出典が必要です。
This claim is unusual, so a citation is needed before it is published.
間違った / 誤った / 不正確な
ビジネス計画には何か間違っている点があるので、見直す必要がある。
There's something wrong with the business plan, so we need to review it.
がんばって / 幸運を祈ります / うまくいきますように
明日の試験、がんばってね。きっとうまくいくよ。
Do your best on your exam tomorrow; I'm sure you'll do great.
アカウントを持っていませんか? 新規登録
アカウントを持っていますか? ログイン
DiQt(ディクト)
無料
★★★★★★★★★★