intj(37)

t'mod

間投詞
異形 別形

「~だろ」「~ね」「わかるだろ」「知ってるでしょ」など、聞き手への同意や理解を求める間投詞的な表現。英語の “you know” に相当する口語的な言い回し。

英語の意味
Alternative form of timod (“you know”)
このボタンはなに?

ねえ、ショーはあと1分で始まるよ — 準備できてる?

このボタンはなに?
関連語

canonical

timod

IPA(発音記号)
間投詞
南ウェールズ方言 口語

会話中のフィラー(例:「わかるでしょ」「ほらさ」「~じゃん」など) / 親しい間柄で用いられるくだけた言い方 / 聞き手の同意や理解を促す間投詞

英語の意味
(colloquial, chiefly South Wales) you know, y'know (conversational filler; singular informal)
このボタンはなに?

ほらさ、心配しないで、すべてうまくいくよ。

このボタンはなに?

uffern

IPA(発音記号)
間投詞
ぞんざい語

(不躾な、時に下品と見なされる) ちくしょう、くそ、地獄め

英語の意味
(impolite, sometimes considered vulgar) hell, damn
このボタンはなに?

失礼!私にそんなに無礼にしないで。

How rude! Don't treat me so rudely.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

mutation mutation-radical

mutation prothesis-h

godrapia

間投詞
廃用

呪いの言葉、いまいましい、ちくしょう / くそっ、しまった、ちぇっ

英語の意味
(obsolete) drat, darn
このボタンはなに?

敵が手を挙げたとき、彼女は呪いの言葉を叫び、家が崩れ落ちた。

When the enemy raised his hand, she shouted a curse, and the house collapsed.

このボタンはなに?

ch'mod

間投詞
異形 別形

「ほら」「ね」「あのさ」「~じゃん」「~でしょ」など、聞き手の注意を引いたり、同意や理解を促したりするときに使う間投詞。話し相手に「わかるでしょ」「知ってるよね」というニュアンスで呼びかける表現。

英語の意味
Alternative form of chimod (“you know”)
このボタンはなに?

ね、もうあなたにそれはうまくいかないって言ったでしょ。

Look, I've already told you it's not going to work.

このボタンはなに?
関連語

canonical

chimod

IPA(発音記号)
間投詞
南ウェールズ方言 口語

会話中のフィラーとして使われる「わかるでしょ」「ね」「〜ですよ」「〜なんですよ」など (複数・敬称二人称に対して)

英語の意味
(colloquial, chiefly South Wales) you know, y'know (conversational filler; plural or polite)
このボタンはなに?

ね、説明すれば皆さんは変更点を理解できますよ。

You know, I'm sure you'll understand the changes when I explain them.

このボタンはなに?

'chi

IPA(発音記号)
間投詞
北ウェールズ方言 口語

会話中のつなぎとして使われる「ね」「ほら」「あのね」などの間投詞。聞き手への呼びかけや丁寧・複数への「ねえ、わかるでしょ?」のようなニュアンスを含む。

英語の意味
(colloquial, chiefly North Wales) you know, y'know (conversational filler; plural or polite)
このボタンはなに?

ねえ、心配しないでください。すべてうまくいきますよ。

このボタンはなに?
関連語

canonical

yffach

IPA(発音記号)
間投詞
異形 別形

Alternative form of uffern (“hell, damn”)

英語の意味
Alternative form of uffern (“hell, damn”)
このボタンはなに?

くそっ、電車に本を忘れてしまった。

Damn, I forgot my book on the train.

このボタンはなに?

drapia

間投詞

くそっ / ちぇっ / ちくしょう / こんちくしょう / 畜生め / くそったれ / なんてこった / くそー / ああもう / くっそ

英語の意味
drat, darn (minced oath)
このボタンはなに?

またバスを逃してしまった、くそっ!

I missed the bus again, damn it!

このボタンはなに?

ych a fi

IPA(発音記号)
間投詞

嫌悪や不快感を表す間投詞。英語の「yuck」に相当する。

英語の意味
yuck
このボタンはなに?

うげっ、牛乳が酸っぱくなっている。

Yuck, the milk has gone sour.

このボタンはなに?

ウェールズ語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★