circumfix（7）

სი- -ე

IPA（発音記号）

/si e/

形態素

抽象名詞を作るための接辞（周囲に付くことで、形容詞や動詞の語根から抽象的な名詞を作る） / 英語の -hood に相当し、『〜な状態』や『〜な身分』を表す働きがある / 英語の -ity に相当し、『性』や『性質』を表す / 英語の -ness に相当し、事物の性質や状態を示す

英語の意味

Circumfixed to simple (free from affixes) adjectives and the root of verbs, thereby forming abstract nouns: -hood, -ity, -ness

このボタンはなに？

ლინგვისტები ამბობენ, რომ სი- -ე ქართულში ხშირად გამოიყენება აბსტრაქტული სახელების წარმოსაქმნელად.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は、si- -eという周囲接辞がグルジア語で抽象名詞を形成するためによく使われると言います。

Linguists say that the circumfix si- -e is often used in Georgian to form abstract nouns.

このボタンはなに？

関連語

si- -e

（ romanization ）

მე- -ე

形態素

名詞に付加して、行為者を表す名詞（エージェント名詞）を形成する / 数詞に付加して、序数詞（番目を表す語）を形成する

英語の意味

attaches to nouns to form agent nouns / attaches to numerals to form ordinals

このボタンはなに？

ქართული ენაში მე- -ე ხშირად სახელებს ემატება.

Google翻訳 / DeepL翻訳

グルジア語では、周接辞「me-…-e」が名詞に付加されることがよくあります。

In Georgian, the circumfix 'me-...-e' is often attached to nouns.

このボタンはなに？

უ- -ო

IPA（発音記号）

/u o/

形態素

「～のない」、対象の物、特徴、または性質が欠けていることを示す

英語の意味

Circumfixed to nouns to form adjectives meaning 'without (noun affixed)': -less.

このボタンはなに？

ქართულ ენაში უ- -ო ცირკუმფიქსი აღნიშნავს რაღაცის არქონას.

Google翻訳 / DeepL翻訳

グルジア語では、接辞ウー…オ（circumfix）は何かが存在しないこと、すなわち「～のない」という意味を表します。

In Georgian, the circumfix u-...-o indicates the absence of something, i.e. 'without'.

このボタンはなに？

関連語

u- -o

（ romanization ）

ნა- -არი

IPA（発音記号）

/na ari/

形態素

名詞に周辞（サーカムフィックス）を付け加えて、特定の形容詞を派生させる。この形容詞は、物事や人物がかつて持っていた性質や状態を示す。

英語の意味

Derives adjectives from circumfixing nouns; the adjective denotes what something/someone used to be.

このボタンはなに？

ლინგვისტები ამბობენ, რომ ქართულში ზოგჯერ სახელებს უმატებენ ნა- -არი, რათა გამოხატონ მცირე საგანი ან მფლობელობა.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、ジョージア語では時々名詞に前接辞「na-」と後接辞「-ari」から成る周辞（サーカムフィックス）を付け、小さなものや所有を表すことがあると述べている。

Linguists say that in Georgian, sometimes nouns receive a circumfix composed of the prefix "na-" and the suffix "-ari" to express a small object or possession.

このボタンはなに？

関連語

na- -ari

（ romanization ）

სა- -ო

形態素

語根が示すものや概念に関連する目的・性質を表す単語を形成する（語形成作用） / 動詞の語根から未来分詞を形成する活用形

英語の意味

Forms words that describe something, the purpose of which is related to the thing or concept named by the stem / Forms future participles from verb roots

このボタンはなに？

ლინგვისტიკაში სა- -ო გამოიყენება სიტყვების წარმოსაქმნელად, რათა გამოხატონ ძირითადი მნიშვნელობით დაკავშირებული მიზანი ან თვისება.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学では、語根が示すものや概念に関連する目的や性質を表す語を形成するために、環頭辞「サー…オー」が用いられます。

In linguistics, the circumfix sa-...-o is used to form words that express a purpose or quality related to the meaning of the root.

このボタンはなに？

関連語

sa- -o

（ romanization ）

სა- -ე

形態素

目的や用途に関する名詞や形容詞を形成する語形素 / 目的を示す（例: 「〜するための」という意味合いを付与） / 基幹語に目的や用途の概念を付加する役割を持つ

英語の意味

Forms nouns or adjectives related to the stem and generally denoting purpose

このボタンはなに？

მორფოლოგიურ ანალიზში სა- -ე ხშირად განიხილება როგორც მიზნისა და დანიშნულების გამომხატველი ფორმანტი.

Google翻訳 / DeepL翻訳

形態論的分析では、目的や用途を形成する周接辞はしばしば目的や用途を表す形態素と見なされます。

In morphological analysis, the purpose-forming circumfix is often regarded as a formative morpheme that expresses purpose and use.

このボタンはなに？

関連語

sa- -e

（ romanization ）

მო- -ე

形態素

名詞に付加し、その名詞に関連する行為を実行する者（エージェント）を表す名詞、すなわちエージェント名詞を形成するための周辞です。

英語の意味

attaches to nouns to form agent nouns (compare მე- -ე)

このボタンはなに？

ენათმეცნიერებმა "მო- -ე" დახასიათეს როგორც შემაერთებელი, რომელიც სახელს ემატება და ახალ სახელებს წარმოქმნის.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は、名詞に付加する周接辞を、名詞に付加して新しい名詞を形成する結合接辞として特徴づけた。

Linguists described the circumfix that attaches to nouns as a connective affix used to form new nouns.

このボタンはなに？

関連語

mo- -e

（ romanization ）

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★