particle(32)

-ო

IPA(発音記号)
/o/
助詞

第三者の発言を引用するための助詞として機能する / 格言やことわざなど、伝承される発言を示す際に用いられる

英語の意味
marks a phrase or sentence as the words of a third person. It also often marks sayings and proverbs.
このボタンはなに?

父が電話してきて『すぐ来るよ』と言った。

My father called and said, 'I'll come soon.'

このボタンはなに?
関連語

alternative

არა

IPA(発音記号)
助詞
異形 別形

否定の意味。つまり「〜ない」や「いいえ」といった否定を表す助詞で、არ(ar)の代わりに用いられる形式です。

英語の意味
Alternative form of არ (ar)
このボタンはなに?

いいえ、私は今夜来られません。

No, I can't come tonight.

このボタンはなに?
関連語

romanization

არ

IPA(発音記号)
助詞

否定の意味を表す(「ない」「ではない」と訳される)

英語の意味
not, no
このボタンはなに?

ただ、コーヒーは好きではないが、紅茶は好きだ。

I just don't like coffee, but I like tea.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ნუ

助詞

~しない(否定の意味) / ~するな(禁止の意味)

英語の意味
expresses negation combined with prohibition; corresponds to the English ‘do not’.
このボタンはなに?

怖がらないで、すべてうまくいくよ。

Don't be afraid; everything will be fine.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ხოლმე

助詞

過去の習慣的または反復的な行動を示す(『〜していた』『〜するのが常だった』の意味)。

英語の意味
Used to mark repetitive or habitual action. In past references, it is often accompanied by the conditional screeve, and corresponds to the English ‘used to, was wont to’.
このボタンはなに?

子供の頃、よく祖母の家に泊まっていた。

When I was a child, I used to stay at my grandmother's house.

このボタンはなに?
関連語

romanization

მოდი

IPA(発音記号)
助詞

〜しよう(提案や命令に懇願のニュアンスを加える表現) / 行こう、やろう(勧誘的・依頼的な意味合いを含む表現) / 和らげた命令や依頼として『〜しませんか』という意味合い

英語の意味
Intensifies the expression of a desire or order by adding a nuance of pleading, and is equivalent to the English let’s.
このボタンはなに?

一緒に踊ろうよ、パーティーは今始まったところだ。

Let's dance together; the party is just getting started.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ბარემ

IPA(発音記号)
助詞

どうせなら / (状況を踏まえて)〜したほうがよい

英語の意味
might as well
このボタンはなに?

もう外にいるなら、どうせなら公園に行って少し散歩しましょう。

Since we're already outside, we might as well go to the park and take a short walk.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ჰო

IPA(発音記号)
助詞

はい

英語の意味
yes
このボタンはなに?

あなたは「来ますか?」と尋ね、私は「はい、行きます」と答えました。

You asked, 'Will you come?' and I said, 'Yes, I'll come.'

このボタンはなに?
関連語

romanization

ნუღარ

IPA(発音記号)
助詞

これ以上…しない / もはや…するな

英語の意味
Do not ... any longer
このボタンはなに?

もう泣かないで、すべてうまくいきますよ。

Don't cry anymore; everything will be fine.

このボタンはなに?
関連語

romanization

-ც

IPA(発音記号)
助詞

~も、また / 代名詞に付いてその意味を強調し、場合により接続詞の働きをする助詞

英語の意味
too, also / Particle, which emphasizes a pronoun it's added to, and can make it a conjunction
このボタンはなに?

私もコーヒーが欲しいです。

I also want coffee.

このボタンはなに?
関連語

alternative

グルジア語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★