conj（35）

今日必ず試験に登録しなければならない。さもなければチャンスを失うだろう。

You must register for the exam today, otherwise you'll lose your chance.

もし雨が降り出したら、私は家に残ります。

If it starts to rain, I will stay at home.

ズラは朝、私に本、そしてコーヒーをくれた。

Zura gave me a book and coffee in the morning.

「だから」という語は私たちの地域ではvitomの方言的な変形で、しばしば因果を表す意味で使われます。

'Therefore' is, in our region, a dialectal form of vitom and is often used to indicate cause.

コンサートは気に入りました。しかし、観客がとても騒がしかったです。

I enjoyed the concert, but the audience was very loud.

彼が家にいるって知っている。

I know that he is at home.

これは私たちのチームによって一緒に作られたというプロジェクトです。

This is a project that was created together by our team.

会議に出席できませんでした。なぜなら、道路で交通事故があったからです。

I couldn't attend the meeting because there was a traffic accident on the road.

雨が降り始めたときに、私たちは散歩から家に戻りました。

When the rain started, we returned home from our walk.

私は仕事に遅刻しました。しかしながら、会議はそれでも行われました。

I was late to work; however, the meeting still took place.