suffix（30）

興味深いのは、ジョージア語では動詞を動名詞にする接尾辞がしばしば動詞を行為名詞に変えることです。

It is interesting that in Georgian the suffix that forms verbal nouns from verbs often turns verbs into action nouns.

この文脈では、接尾辞（語尾の活用形を示すもの）は語の意味を変えるのではなく、文法的な形を示します。

In this context, the suffix (indicating an inflectional ending) does not change the meaning of the word, but indicates a grammatical form.

言語学者たちは、この形が機能的に接尾辞「ア」と同じ役割を果たしていると結論づけた。

Linguists concluded that this form functionally serves the same role as the suffix 'a'.

ジョージア語では、副詞を作る接尾辞がしばしば用いられます。

In Georgian, the suffix that forms adverbs is often used.

これは接尾辞「〜まで」の変化形です。

This is a variant form of the suffix meaning "until" or "up to".

ジョージア語の接尾辞「〜色」は、物の固有の色を表すために使われます。

In Georgian, the suffix "-colored" is used to express the characteristic color of something.

グルジア語の語形成では、「〜である状態・性質」が物事の状態や性質を示します。

In Georgian word formation, the suffix meaning "the state or quality of being ~" denotes the state and characteristic of an object.

新しい研究は、語尾が「〜学」で終わる用語が通常特定の学問や研究分野を示すことを強調しています。

A new study emphasizes that terms ending in "-logy" typically denote a particular science or field of research.

ジョージア語では、多くの単語が接尾辞「-o」で終わります（これは単語そのものの意味ではなく接尾辞です）。

In Georgian, many words end with the suffix '-o' (this is not a word's meaning but a suffix).

庭でおおよそ10人の子どもが楽しそうに遊んでいました。

About 10 children were happily playing in the garden.