noun（11808）

gatha

活用形属格男性形単数形

スコットランド・ゲール語の名詞「gatha」は、「gath」の属格単数形（〜の、を）の形にあたり、語幹自体の意味は「gath」に由来する。 / 「gath」は文脈によって「刺すこと」「とげ」「針」「一突き」「急な痛み」「鋭い一撃」などを表し、「gatha」はそれらに対して「〜の刺し傷」「〜のとげ」「〜による一刺し」といった所有・所属関係を示す。

英語の意味

genitive singular of gath

このボタンはなに？

Dh'èirich gatha gu h-obann, a' sèideadh uisge agus gainmheach air an tràigh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

突風が突然起こり、浜辺に水や砂を吹き付けた。

A gust suddenly rose, blowing water and sand onto the beach.

このボタンはなに？

boireannaich

活用形属格男性形単数形複数形

女性の（単数属格形）／女性たち（複数形）

英語の意味

genitive singular of boireannach / plural of boireannach

このボタンはなに？

Bha na boireannaich a' bruidhinn mun leabhar ùr anns a' chlub.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その女性たちはクラブで新しい本について話していました。

The women were talking about the new book in the club.

このボタンはなに？

spleuchdadh

活用形男性形動名詞

verbal noun of spleuchd

英語の意味

verbal noun of spleuchd

このボタンはなに？

Chunnaic mi spleuchdadh na h-uisge a' briseadh air na clachan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は水が岩に当たってできる水しぶきを見た。

I saw the splashing of the water as it broke against the rocks.

このボタンはなに？

関連語

spleuchdaidh

（ genitive singular ）

spleuchdaidhean

（ plural ）

croin

活用形属格男性形単数形複数形

スコットランド・ゲール語の名詞「cron」の属格単数形、または複数形。 / ※「cron」自体の語義（例：こぶ・突起・傷跡など）を文脈に応じて表す形態として用いられる。

英語の意味

genitive singular of cron / plural of cron

このボタンはなに？

Tha stòras croin anns an leabharlann ionadail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域の図書館には、スコットランド・ゲール語の名詞cronの属格単数形に関する資料があります。

There is material in the local library about the genitive singular of the Scots Gaelic noun 'cron'.

このボタンはなに？

tomhadh

活用形男性形動名詞

スコットランド・ゲール語の名詞「tomhadh」は、動詞「tomh」の動名詞形（verbal noun）であり、「測ること」「計測」「推定」「評価」などの行為・状態を表す。

英語の意味

verbal noun of tomh

このボタンはなに？

Chan eil e comasach dhuinn tomhadh ceart a dhèanamh gun uidheam iomchaidh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

適切な機器がなければ、正確な測定はできません。

We cannot make an accurate measurement without the proper equipment.

このボタンはなに？

関連語

tomhaidh

（ genitive singular ）

tomhaidhean

（ plural ）

mialan

女性形活用形複数形

(スコットランドゲール語) 名詞 "mial" の複数形。 / "mial" は文脈によって異なる語義を持つ可能性があるが，ここでは英語説明が「plural of mial」となっているため，「mial」という単数名詞の複数形であるという語形上の情報を示している。

英語の意味

plural of mial

このボタンはなに？

Anns an t-samhradh, bidh mialan a' cur dragh oirnn nuair a tha sinn a-muigh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夏にはブユ（小さなハエ）が外にいると私たちをよく悩ませます。

In the summer, midges often bother us when we are outside.

このボタンはなに？

òirlich

活用形男性形複数形

名詞「òirlich」は、単数形「òirleach」（インチ、約2.54センチメートル）の「複数形」を表す語です。 / したがって、「òirlich」は「インチ」という長さの単位を複数形で表した語で、日本語では「インチ（複数）」または「数インチ」「数個のインチ」などの意味合いになります。

英語の意味

plural of òirleach

このボタンはなに？

An do chunnaic thu mo òirlich?

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の金の飾りを見ませんでしたか？

Did you see my gold ornament?

このボタンはなに？

frith-fhacal

男性形

対義語 / ことわざ / 決まり文句 / 格言 / 評判を象徴する語

英語の意味

antonym / byword

このボタンはなに？

Tha mi a' sgrùdadh mar a tha frith-fhacal a' cruthachadh ciall nas soilleire anns an teacsa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は対義語がテキストの意味をより明確にする方法を研究しています。

I'm studying how antonyms make meaning clearer in the text.

このボタンはなに？

関連語

frith-fhacail

（ genitive singular ）

frith-fhaclan

（ plural ）

aghaidhe

女性形活用形属格単数形

genitive singular of aghaidh

英語の意味

genitive singular of aghaidh

このボタンはなに？

Chunnaic mi smuaintean air an aghaidhe aice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼女の顔に考えが表れているのを見た。

I could see thoughts on her face.

このボタンはなに？

関連語

（ table-tags ）

gd-mut-vowel

（ inflection-template ）

aghaidhe

（ mutation mutation-radical ）

n-aghaidhe

（ eclipsis mutation ）

h-aghaidhe

（ mutation prothesis-h ）

t-aghaidhe

（ mutation prothesis-t ）

snaidhmeannan

活用形男性形複数形

snaidhm: 結び目、結束、縁（えん）、（問題などの）こみ入った点

英語の意味

plural of snaidhm

このボタンはなに？

Dh'obraich e fad uairean gus na snaidhmeannan a dhèanamh ceart air an t-slat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は数時間かけて、その棒の上で結び目を正しく作るために働いた。

He worked for hours to make the knots properly on the rod.

このボタンはなに？

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★