particle（18）

語頭が軟音化する助詞が付いて、私は食堂で熱いパンを食べた。

With the particle that indicates initial lenition attached, I ate hot bread at the diner.

この言語では、最上級を作る助詞（形容詞または副詞の比較級の前に置かれる）がしばしば「nas adhart」（より良い）の前に置かれます。

私は毎日ゲール語を学んでいる。

I am learning Gaelic every day.

（依存形動詞とともに用いられる疑問助詞）彼は私にメッセージを送りましたか？

(question particle used with dependent-form verbs) Did he send me a message?

この部屋は他の部屋より暖かいです。

This room is warmer than the other room.

これは通りで一番大きな犬です。

This is the biggest dog on the street.

あなたが今日食べている食べ物の種類は何ですか？

What type of food are you eating today?

「子音の前で用いられる助詞」は、子音の前で使われる言語の要素です。

The particle used before consonants is an element of the language that appears before consonants.

その男（「an」の異形）は本を読んでいる。

The man (a variant of 'an') is reading a book.

今日の天気は昨日よりも良い。

Today's weather is better than yesterday.