prefix（19）

私たちのバランガイでは、所有を示す接頭辞で表される家の持ち主が毎週日曜日に前庭を掃除します。

In our barangay, the house owner indicated by a prefix that shows possession cleans the front yard every Sunday.

これは接頭辞「hing-」の別表記です。

The prefix is an alternative spelling of 'hing-'.

成功の理由は努力と信念です。

The reason for success is effort and faith.

「mam‐」は「mang‐」の別綴りとして用いられる接頭辞です。

The prefix "mam-" is an alternative spelling of "mang-" used in some words.

訪問者がこれから家に到着しようとしている。

A visitor is about to arrive at the house.

接頭辞（語頭に付けて語の意味や機能を変える、pang-の別綴り）は、セブアノ語で語の意味を変えたり名詞化したりするために使われます。

The prefix (a variant spelling of 'pang-' attached to the beginning of a word to change its meaning or function) is used in Cebuano to alter the meaning of a word or to make it a noun.

彼らは村の第六回記念日をパレードと踊りで祝った。

They celebrated the sixth anniversary of their village with a parade and dances.

私の共同作業者（同僚）は、プロジェクトを予定どおりに終わらせるために私と協力しました。

My co-worker collaborated with me so we could finish the project on time.

接頭辞（「〜できる」という意味）を使うと、その語が「できる」や「可能である」という意味を持つことがわかります。

If you use the prefix that means 'can', you'll find that the word expresses 'can' or 'be able to'.

言語学の授業で、教師は「mang-の別綴りとして機能する接頭辞」が付いた形（lupadに付く接頭辞の形）を例として説明した。

In the linguistics lesson, the teacher explained as an example the form with a prefix that functions as an alternative spelling of 'mang-' attached to 'lupad'.