「ayg」は「ayaw og」の短縮形で、否定を表す活用形です。
アナが勉強している間、彼女を邪魔しないでください。
Don't disturb Ana while she is studying.
「maayo unta」の短縮形。
結婚式に来て、準備を手伝ってくれるといいな。
I hope he comes to the wedding and can help with the preparations.
「ayaw og」の短縮形（活用形の一種）
うるさくしないで、赤ちゃんが眠っています。
Don't make noise; the baby is sleeping.
「didto sa」の短縮形、つまり 'didto sa' の省略形として用いられる表現
私は昨日、そこにある店で牛乳を買いに行きました。
I went to the store there yesterday to buy milk.
「ayko」は「ayaw ko」の短縮形であり、日本語では『〜したくない』や『嫌だ』という否定の意思を表現する言葉です。
やめて、私を傷つけないでください。
Don't, don't hurt me.
これは「maayo lang」（良いだけ）の短縮形であり、直訳すると「ただ良い」「単に良い」といった意味になります。 / なお、こちらは単語の意味そのものではなく、『maayo lang』という表現の省略形（短縮形）であることを示しています。
心配しないで、私はただ大丈夫だよ。
Don't worry, I'm just fine.
「ayrag」は「ayaw ra og」の短縮形であり、否定の命令を表す活用形です。例えば「しないで」または「やめなさい」といった意味になります。
大声を出さないでね、赤ちゃんがまだ寝ているから。
Don't shout; the baby is still sleeping.
この単語は「ayaw kini og」の短縮形であり、否定の命令表現、つまり「〜するな」という命令・禁止の意味を示す活用形です。
それを持たないで、まだ熱いです。
Don't hold that thing; it's still hot.
「maayo ta og」の短縮形です。この表現はセブ語で「私たちは良い」「私たちは元気である」といった意味を含むと解釈されます。
私たちはもう大丈夫だから、もう心配しないでください。
We're fine now, so don't worry anymore.
「ayaw na og」の短縮形。これは、否定の意味を持つ表現「ayaw na og（～を望まない、～しない）」の短縮形として用いられます。
もう準備を急ぐのはやめて、ゆっくりやれば間違いがないよ。
Don't rush your preparations anymore; take it slowly so you don't make mistakes.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
