prep_phrase(5)

sa laing bahin

前置詞句
慣用表現

一方で

英語の意味
(idiomatic) on the other hand
このボタンはなに?

彼は同僚と協力できるという利点のためにオフィスで働くのが好きだが、一方で自宅で働く自由も好む。

He likes working in the office for the benefits of collaborating with colleagues, but on the other hand he also prefers the freedom of working from home.

このボタンはなに?

sa ato pa

前置詞句
接続法

つまり / すなわち / 言い換えれば

英語の意味
(conjunctive) in other words
このボタンはなに?

彼はもう仕事を終えた。つまり、今夜のお祝いに参加できる。

He has already finished his work; in other words, he can join the celebration tonight.

このボタンはなに?

sa tumoy sa akong dila

前置詞句

もうすぐ思い出せそうな状態(口に出しそうで出せない記憶や言葉があること)

英語の意味
on the tip of one's tongue
このボタンはなに?

彼の名前は喉まで出かかっているのに、今は思い出せない。

His name is really on the tip of my tongue, but I can't recall it right now.

このボタンはなに?

murag gitilapan og iring

前置詞句

一点の汚れもなく、非常に清潔な状態 / 隅々まで綺麗に保たれている様子

英語の意味
(simile) spotless; spick-and-span
このボタンはなに?

部屋の床は、まるで一点の汚れもなく、清潔に輝いている。

The floor of the room, spotlessly clean, gleamed with cleanliness.

このボタンはなに?

murag namatyag iring

前置詞句

大声で、あるいは激しく泣くことを表現する / 泣き叫ぶ様子を示す表現

英語の意味
used to describe someone who cries bawlingly or a bawling cry
このボタンはなに?

彼は大声で叫び、皆に聞こえるようにした。

He shouted loudly so that everyone could hear.

このボタンはなに?

セブ語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★