particle（17）
ampul
IPA（発音記号）
apa
IPA（発音記号）
助詞
口語
何（か） / なにか（を） / えっ？／え？（聞き返し） / （文頭で）ところで / （口語）疑問を導入する / （従属節を導く）～かどうか／何…か / （間投詞的に）なんだって？
英語の意味
(colloquial) introduces a question
lo
助詞
別形
別形
（間投詞的助詞）話し手の驚き・強調・注意喚起などを表す語。しばしば文末に付いて、「～だよ／～なんだよ」程度の軽い感嘆・念押しのニュアンスを添える。 / くだけた口語で使われる終助詞。聞き手との心理的距離を縮めたり、柔らかく呼びかけたりするときに用いる。
英語の意味
Alternative spelling of loh (“”).
kok
IPA（発音記号）
助詞
話し手の驚きや疑問を表す終助詞・間投詞的要素。文頭では「どうして」「なんで」の含みをもつ驚き・意外感を表す。文末では「〜じゃないか」「〜だろ」「〜なんだよ」のように、軽い不満・いら立ち・抗議・否定的なニュアンスをこめて内容を強調する。
英語の意味
(mood). Adds mood, atmosphere, or the speaker's attitude to an expression. At the beginning of a sentence kok often indicates surprise that something is contrary to what is expected. It often implies the question "why?" / (emphasis). At the end of a sentence or clause kok adds emphasis, usually (but not always) with a mild tone of hurt, irritation, or outrage, sometimes (but not always) implying rejection or denial of what another person has said. It can sometimes be translated with the following phrases in English.
dus
IPA（発音記号）
助詞
口語
したがって / だから / その結果 / 要するに / つまり / ってわけで / ということで / でさ / …なわけ / そういうわけで
英語の意味
(colloquial) thus, so.
adalah
IPA（発音記号）
助詞
〜である（等式・定義文で名詞句の前に用いられる）
英語の意味
is/are (used before noun phrases in equational/definitional sentences)
adalah
IPA（発音記号）
助詞
である（英語のbe動詞にあたる、主語と述語名詞・補語をつなぐ語） / 〜とは…である（定義や説明を導くときに用いる語） / A adalah B の形で「A＝B」であることを示すつなぎの語。日本語ではしばしば省略される。
英語の意味
a connector between two pieces of sentence that confirms the details or explanation of the first part
インドネシア語 - 日本語
