phrase（119）

小さな事故のせいで、すべての乗客が長く待たなければならなかった。

Because of a minor accident, all passengers had to wait longer.

その会議では、いくつかの重要なトピックが議論され、その中にはマーケティング戦略や製品開発などが含まれていました。

In that meeting, several important topics were discussed, among others, marketing strategy and product development.

ビーチで美しい夕日を見たとき、私はただ「アッラーに栄光あれ」と言うことしかできなかった。

When I saw the beautiful sunset at the beach, I could only say, 'Glory be to Allah'.

市内に到着したとき、私は最高の観光地を見つけるために案内人が必要でした。

When I arrived in the downtown area, I needed a guide to find the best tourist spots.

その企業のホワイトカラー従業員は、彼らが行うすべての業務で常に高い献身を示しています。

The white-collar workers at that company always demonstrate high dedication in every task they undertake.

病院の関係者は、複数の患者に発生したワクチン接種後の有害事象について、ワクチンの安全性を確保するために更なる調査を行いました。

The hospital authorities conducted further research regarding adverse event following immunization that occurred among several patients to ensure vaccine safety.

その日、私は公園でアンディを見かけた。彼は本当に、他にすることがなかったからだ。

That day, I saw Andi in the park because he truly had nothing better to do.

宗教間の対話において、世界宗教に対する深い理解は、異文化間の調和を築くための鍵となります。

In interfaith discussions, a deep understanding of world religions becomes the key to building intercultural harmony.

最新の化学実験において、研究者たちは金属イオンを結合して安定した錯体を形成するためにキレート剤を添加しました。

In the latest chemistry experiment, the researchers added a chelating agent to bind metal ions and form a stable complex.

休日に、私は公園で家族と一緒に過ごす時間を楽しんでいます。

On holiday, I enjoy spending time with my family in the park.