adv（977）

先生はこのようにその方法を説明したので、生徒たちはよりよく理解できた。

The teacher explained the method in this way, so the students understood it better.

ご支援に温かく感謝いたします。

I warmly thank you for your help.

天気が非常に暑くて、ハイキングには向かない。

The weather is extremely hot for hiking.

私はあなたが貸してくれた本をすでに読み終えました。

I have already finished the book you lent me.

村の夜は笑いや踊りで終わりなく過ぎていった。

The evenings in the village passed endlessly with laughter and dancing.

支援グループは治療中に患者を心理学的に支援しました。

The support group helped the patients psychologically during the treatment.

書類の受領を必ず書面上でご確認ください。

Please confirm receipt of the document in writing.

完璧ではないかもしれないが、いずれにしても努力する価値はある。

It may not be perfect, but in any case it's worth the effort.

真実は先験的に当然と見なすことはできず、経験的なデータで立証される必要がある。

Truth cannot be assumed a priori; it must be substantiated by empirical data.

古い喫茶店は広場の近くにあり、いつも人がいます。