（女性名詞）（一年の中の）季節（春・夏・秋など） / 季節（season） / 一年のうちの時期

（女性名詞）（一週間の中の）曜日（月曜・火曜など） / 曜日（day of the week） / 週のうちの一日

（女性名詞）（月の中の）日付（1日・15日など） / 日付（date） / 月のうちの日

（女性名詞）（一日の中の）時間帯（朝・昼・夕方など） / 時刻（time of day） / 一日のうちの時間（帯）

（男性名詞）場所 / 位置 / （空間上の）一点 / ある地点

（男性名詞）時点 / 時刻 / （時間上の）一点 / ある時点

（男性名詞）期間 / 時代 / （継続する）時間 / ある期間

（男性名詞）予定 / 約束 / （決められた）計画 / ある予定

適度な / 控えめな / 穏やかな / 節度ある

偶然の / 不定期な / まれな / 散発的な

規則的な / 定期的な / 通常の / 整然とした

合法的な / 正当な / 公式の / 認可された

不規則な / 一定していない / むらのある

規則的な / 一定している / 均一な

頻繁な / たびたび起こる / 連続した

正確な / きちんとした / 厳密な

毎日の / 日々の / 毎日行われる

年ごとの / 年間の / 毎年行われる

月ごとの / 月間の / 毎月行われる

週ごとの / 週間の / 毎週行われる

毎月の / 月ごとの / 月1回の / 月刊の

毎週の / 週ごとの / 週1回の / 週刊の

毎日の / 日ごとの / 1日1回の / 日刊の

毎年の / 年ごとの / 年1回の / 年刊の

長期の / 長期間の / 将来の

短期の / 短期間の / 当面の

永続的な / 恒久的な / 継続的な

過去の / 以前の / 先日の

長期の / 長期的な / 長期にわたる

中期の / 中期的な / 中期間にわたる

短期の / 短期的な / 短期間にわたる

一時の / 一時的な / 一時にわたる

まれに / めったに～ない / たまに

規則的に / 定期的に / いつものように

正確に / きっちりと / 間違いなく

急に / 突然に / 不意に

規則的に / 一定して / 均等に / 定期的に

完全に / すっかり / 全面的に / 余すところなく

不規則に / 規則的でなく / むらがあって / 不定期に

突然に / 急に / 思いがけず / 予告なく