（指示代名詞）（英thisに相当） / （近称指示） / （話し手に近い）これ（指示代名詞的用法）

（人称代名詞）（英Iに相当） / （一人称単数） / （話し手を指す）私（主格用法）

（不定冠詞）（英a/anに相当） / （不定冠詞） / （未知・不特定の）ある（不定冠詞的用法）

（定冠詞）（英theに相当） / （定冠詞） / （既知・特定の）その（定冠詞的用法）

（不定冠詞・単数）一つの／ある / （不定冠詞・単数）任意の（文脈による）

（定冠詞・中性単数）(多くは無訳) / （定冠詞・中性単数）当該の／その（文脈による）

（定冠詞・複数）(多くは無訳) / （定冠詞・複数）当該の／それらの（文脈による）

（定冠詞・共性単数）(多くは無訳) / （定冠詞・共性単数）当該の／その（文脈による）

私の / 君の / 彼の

その / この / あの

一つの / ある / 一人の

二つの / いくつかの / 二人の

少しの / いくつかの / 若干の

すべての / 全部の / あらゆる

この / その / あの

ない / 一つもない / 無…の

どの / どの〜 / どちらの

あの / あの〜 / あちらの

この / この〜 / こちらの

その / その〜 / そちらの

その / あの

どれ / これ

私の / 君の

この / どの

この

その

あの

どの

その / あの

どの / どれ

私の / 僕の

この / これ

どの / どちらの

だれの / どなたの

どこで / どちらで

いつの / 何時の

どの、どちらの

この、こちらの

その、そちらの

あの、あちらの