(3) Where a person who engages in the business of the rental of commercial phonograms to the public (hereinafter referred to as commercial phonograms renters) offers a performance to the public by rental of post-period commercial phonograms, he shall pay a reasonable amount of remuneration to the performer whose performance (to the extent within the duration of the neighboring rights therein) is incorporated in such phonogram.

There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.

Please activate your account to start using the app.

The executives gathered in the boardroom to discuss the company's future plans.

Article 21 (1) In the case a lawsuit demanding the rescission of a Disclosure Decision, etc. or the rescission of a determination or decision regarding the objection to a Disclosure Decision, etc. (referred to as an Information Disclosure Lawsuit in the following paragraph and in paragraph 2 of the Supplementary Provisions) is brought to the court of special jurisdiction prescribed in the provision of Article 12, paragraph 4 of the Administrative Case Litigation Act (Act No. 139 of 1962), if, notwithstanding the provision of Article 12, paragraph 5 of the same Act, an appeal lawsuit ( which means an appeal lawsuit prescribed in Article3, paragraph 1 in the same Act; the same shall apply in the following paragraph.) against a Disclosure Decision etc. regarding the same, the same type of or similar Administrative Documents or against a determination or decision regarding the objection against such a Disclosure Decision etc., is pending in another court, the said court of special jurisdiction may, when it finds it reasonable in consideration of the addresses or locations of the parties, the addresses of witnesses who shall be examined, characteristics common to the points at issue or the evidence, and other circumstances, may in response to a petition or on its own authority transfer the whole lawsuit or a part of it to the other court or a court prescribed Article 12, paragraphs 1 to 3 of the same Act.

He was given ample payment for the work.

The sky was a gloomy, rainy day.

We have started to recycle newspapers.

In 1954 Toei accepted management of a professional baseball team, the Tokyu Flyers (now called Hokkaido Nippon-Ham Fighters), from Tokyu Corporation and changed its name to Toei Flyers.

They look down on us as inexperienced young men.

For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.

This is a wooden comb.

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.

I dislike spiders.

Thank you very much for patronizing our store for a long time.

There are two kinds of tax reduction and exemption systems for the national health insurance tax.

Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?

There is a vacant seat in the theater.

She slept comfortably on the soft bed.

There are many smart designs among the compact models, aren't there?

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.

Hie-zukuri style (or alternatively called shotei-zukuri style or sanno-zukuri style) is a variation of irimoya-zukuri

One theory is that its history started when the 12th lord of the Tosa Domain, Toyosuke YAMAUCHI, was served this appetizer in Tosashimizu and he named it Shuto, but this story lacks credibility as Toyosuke was born in 1794.

I saw a cat walking on the sidewalk.

In February or March of the next year, 1130, he was assigned as Sogo, the managerial post of priests.

A commercial airplane allegedly violated military airspace.

He received an exemption from paying taxes.

Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

She placed the tea cups on the tray.