彼（年上の男性）

あなた（年上の女性）

あなた（年下の男性）

あなた（年上の男性）

あなた（年下の男性）

あなた（年上の男性）

あなた（同年代の女性）

あなた（年上の女性）

あなた（相手が同年代の二人称） / 私（話し手が同年代の場合の一人称） / 彼／彼女（同年代の人を指す三人称）

あなた（相手が年上の二人称） / 私（話し手が年上の場合の一人称） / 彼／彼女（年上の人を指す三人称）

あなた（相手が目上の二人称） / 私（話し手が目上の場合の一人称） / 彼／彼女（目上の人を指す三人称）

あなた（相手が年下の二人称） / 私（話し手が年下の場合の一人称） / 彼／彼女（年下の人を指す三人称）

あなた（年下の男性への呼称） / あなた（医師への呼称） / あなた（既婚者への一般敬称）

あなた（若い女性への呼称） / あなた（女性教師） / あなた（お嬢さん）

あなた（年配男性への呼称） / あなた（男性教師） / あなた（お坊ちゃん）

あなた（既婚女性への敬称） / あなた（祖母への呼称） / あなた（女性上司）

あなた（年配・目上の女性への二人称） / あなた（年長の女性への丁寧な呼びかけ） / あなた（年上の女性に対する敬語的二人称）

あなた（年配・目上の男性への二人称） / あなた（年長の男性への丁寧な呼びかけ） / あなた（年上の男性に対する敬語的二人称）

あなた（同年代・同輩の男性への二人称） / あなた（同年代の男性への丁寧な呼びかけ） / あなた（同年代の男性に対する敬語的二人称）

あなた（年少・目下の男性への二人称） / あなた（若年の男性への丁寧な呼びかけ） / あなた（年下の男性に対する敬語的二人称）

あなた（紳士／年配の男性）

あなた（先生／目上の男性）

あなた（青年／若い男性）

あなた（婦人／年配の女性）

彼女ら

私たち

あなたたち

彼ら

それ

これ

どれ

あれ

私（謙譲／公式な場で用いる）；動詞に付ける時制標識（例：chúng ăn、chúng đi、chúng nói）

彼ら（しばしば軽蔑的／動物に対して用いる）；代名詞に付ける複数標識（例：chúng tôi、chúng ta、chúng nó）

彼女（敬語として／目上の人物に対して用いる）；名詞に付ける単数標識（例：chúng mẹ、chúng nhà、chúng con）

それ（中性／無生物に対して用いる）；形容詞に付ける複数標識（例：chúng đẹp、chúng nhanh、chúng cao）

彼ら（かれら）

我ら（われら）

汝ら（なんじら）

君ら（きみら）