混ぜる / まぜる

注ぐ / つぐ

拾う / ひろう

運ぶ / はこぶ

（物を）壊す／割る／砕く / （計画が）崩れる／だめになる

（紙を）貼る／くっつける / （試験に）受かる／合格する

（服を）脱ぐ／取り去る／外す / （責任を）免れる／逃れる

（液体を）注ぐ／つぐ／流し込む / （顔・目などが）腫れる／むくむ

増やす / 多くする / 付け加える / 進める / （汁物・料理などを）注ぎ足す／盛り足す

混ぜる / かき回す / 合わせる / 調和させる / （汁物・料理などを）混ぜ合わせる／和える

温める / 熱くする / 加熱する / 煮立てる / （汁物・料理などを）温め直す／火にかける

減らす / 少なくする / 差し引く / 控える / （汁物・料理などを）よそう／取り分ける

合わせる / 結ぶ / 結合する / 統合する

混ぜる / 混合する / 交ぜる / 混入する

集める / 収集する / 集合させる / まとめる

分ける / 分かつ / 分配する / 分割する

（スプーンなどで）すくって食べる / （人に）スプーンで食べさせる（※通常は 떠먹이다 に対応）

（手などで）つかんで食べる / （人に）手で食べ物を渡して食べさせる（※通常は 집어먹이다 に対応）

（皿などに）盛って食べる / （人に）食べ物を器に盛ってあげる（※通常は 담아먹이다 に対応）

（箸などで）つまんで食べる / （人に）箸で食べ物を取ってあげる（※通常は 집어먹이다 に対応）

こすって混ぜる / もみ混ぜる / こする / すり合わせる

切って分ける / 刻む / 切り離す / 分け合わせる

折って重ねる / 折り畳む / 曲げる / 重ね合わせる

押して固める / 詰め込む / 押しつぶす / 固め合わせる

選ぶ・選び出す（選択する） / （候補を基準・条件に）合わせて決める／一つに定める / （…することを）望む／望んでおく / -지 말다：…したいと思う／…することを望む

乾く・乾かす（水気をなくす） / （濡れた物を日・風に）当てて乾燥させる／水分を飛ばす / （…するのを）待つ／待っておく / -지 말다：…するまで待つ／…してからにする

話す・述べる（言葉にする） / （考えを相手に）伝えて説明する／口に出して言う / （…することを）命じる／指示しておく / -지 말다：…すると言う／…すると伝える

巻く・巻き付ける（巻き上げる） / （ご飯を汁・スープに）入れてかき混ぜる／汁にご飯を入れる / （…するのを）やめる／やめておく / -지 말다：…するな／…しないで

刻む / 切る / キムチを刻む

漬ける / 浸す / キムチを漬ける

混ぜる / 和える / キムチを和える

煮る / ゆでる / キムチを煮る

茹でる / 煮る / 火を通す

塩漬けにする / 漬ける / 塩をする

乾かす / 干す / 水気を抜く

刻む / 細かく切る / みじん切りにする

茹でる / 湯で煮る

薄切りにする / 薄く切る

みじん切りにする / 細かく刻む

すりおろす / おろし金で削る