（女性名詞）契約 / 協定 / 約束

（女性名詞）建物 / 施設 / 構造物

（女性名詞）駅 / 停留所 / 発着所

（女性名詞）展覧会 / 展示会 / 博覧会

（男性名詞）船乗り / 水夫 / （男性の）船員

（男性名詞）王 / 君主 / （男性の）王様

（男性名詞）魔法使い / 魔術師 / （男性の）魔法使い

（男性名詞）鍛冶屋 / 鉄工 / （男性の）鍛冶職人

（女性名詞）妖精 / 女精霊

（女性名詞）魔女 / 女魔法使い

（女性名詞）女王 / 王妃

（女性名詞）尼僧 / 修道女

（男性名詞）手紙 / レター

（男性名詞）辞書 / ディクショナリー

（男性名詞）新聞 / ニュースペーパー

（男性名詞）雑誌 / マガジン

（女性名詞）読書 / 読むこと / 読み物

（女性名詞）執筆 / 書くこと / 書き物

（女性名詞）計算 / 数えること / 数字物

（女性名詞）会話 / 話すこと / 話し言葉

（男性名詞）会議 / 議事録 / 討論 / 講演

（男性名詞）市場 / 店舗 / 商品 / 価格

（男性名詞）記事 / 論文 / 条項 / 項目

（男性名詞）手紙 / 封筒 / 通知 / 便箋

（男性名詞）教師 / 教える人

（男性名詞）読者 / 読み手

（男性名詞）作家 / 書き手

（男性名詞）図書館員 / 司書

（女性名詞）女性の作家 / 女性の書き手

（女性名詞）女性の翻訳者 / 女性の訳し手

（女性名詞）女性の読者 / 女性の読み手

（女性名詞）女性の教師 / 女性の教え手

（男性名詞）ジャーナリスト / 新聞記者 / 報道記者

（男性名詞）写真家 / 撮影者 / カメラマン

（男性名詞）編集者 / 校正者 / 出版担当者

（男性名詞）作家 / 小説家 / 文筆家

（女性名詞）女性ジャーナリスト / 女性記者 / 女性報道関係者

（女性名詞）女性歌手 / 女性声楽家 / 女性音楽関係者

（女性名詞）女性教師 / 女性教員 / 女性教育関係者

（女性名詞）女性作家 / 女性小説家 / 女性文筆関係者