（女性名詞）噂 / 風評 / うわさ

（女性名詞）試験 / 検査 / テスト

（女性名詞）契約 / 協定 / 合意

（女性名詞）助言 / 忠告 / アドバイス

（男性名詞）表現 / 言い表し / 表現法 / 表情

（男性名詞）説明 / 解説 / 注釈 / 釈明

（男性名詞）変更 / 変化 / 変換 / 修正

（男性名詞）翻訳 / 通訳 / 訳文 / 解釈

（男性名詞）発音 / 音声 / 響き

（男性名詞）名前 / 名称 / 呼称

（男性名詞）意味 / 意義 / 趣旨

（男性名詞）形 / 形式 / 様式

（男性名詞）概念 / 考え方 / 観念

（男性名詞）説明 / 解説 / 注釈

（男性名詞）方法 / 手段 / 方式

（男性名詞）契約 / 合意 / 約束

（男性名詞）文法 / 語法 / 構文

（男性名詞）用語 / 術語 / 専門用語

（男性名詞）辞書 / 語彙集 / 用語集

（男性名詞）意味 / 意義 / 含意

（男性名詞）翻訳

（男性名詞）文法

（男性名詞）発音

（男性名詞）綴字

（女性名詞）翻訳 / 訳 / 翻訳文

（女性名詞）手紙 / 書簡 / 通信

（女性名詞）辞書 / 語彙集 / 用語集

（女性名詞）発音 / 朗読 / 読み方

（男性名詞）契約 / 合意 / 協定 / 約定

（男性名詞）報告 / 通知 / 伝達 / 告知

（男性名詞）説明 / 解説 / 注釈 / 詳説

（男性名詞）質問 / 問い / 尋問 / 照会

（男性名詞）短縮 / 要約 / 省略 / 簡略化

（男性名詞）曖昧化 / 混乱 / 隠蔽 / 誤解

（男性名詞）否定 / 拒絶 / 反論 / 打消し

（男性名詞）明確化 / 説明 / 解明 / 釈明

（男性名詞）確認 / 確証 / 強調 / 断言

（男性名詞）開始 / 着手 / 発足 / 開始行為

（男性名詞）質問 / 疑問 / 問い / 照会

（男性名詞）否定 / 拒否 / 取消 / 反論