（女性名詞）新聞 / 新聞紙 / ニュースペーパー

（女性名詞）手紙 / 書簡 / レター

（女性名詞）詩 / 詩歌 / ポエム

（女性名詞）物語 / 話 / ストーリー

（女性名詞）説教 / 演説 / フトバ（アラビア語説教の一形式）

（女性名詞）詩 / 詩篇 / カスィーダ（アラビア語詩の一形式）

（女性名詞）説話 / 逸話 / マカーマ（アラビア語散文の一形式）

（女性名詞）書簡 / 論文 / リサーラ（アラビア語書簡の一形式）

（女性名詞）踊り / 舞踊 / ダンス

（女性名詞）楽器 / 器具 / 演奏道具

（女性名詞）歌 / 歌曲 / 歌謡曲

（女性名詞）物語 / 小説 / 童話

（女性名詞）音楽 / 楽曲

（女性名詞）舞踊 / ダンス

（女性名詞）絵画 / 画法

（女性名詞）文学 / 文芸

（男性名詞）市場 / 商売 / 売り場

（男性名詞）劇場 / 演劇 / 舞台

（男性名詞）博物館 / 展覧会 / 展示室

（男性名詞）競技場 / 試合 / 運動場

（男性名詞）博物館 / 美術館 / 資料館 / 記念館

（男性名詞）競技場 / 運動場 / 体育館 / スタジアム

（男性名詞）図書館 / 書店 / 読書室 / 文庫

（男性名詞）展示会 / 展覧会 / 見本市 / 展示場

（男性名詞）宮殿 / 邸宅 / 大邸宅 / 王宮

（男性名詞）像 / 彫像 / 銅像 / 立像

（男性名詞）絵画 / 画像 / 肖像画 / 図像

（男性名詞）博物館 / 美術館 / 資料館 / 展示館

（男性名詞）市場 / バザール / 商店街

（男性名詞）会議 / 集会 / セミナー

（男性名詞）競技 / 試合 / トーナメント

（男性名詞）祭り / 祭典 / フェスティバル

（女性名詞）学校 / 学院 / 校舎 / 教室

（女性名詞）パーティー / 宴会 / コンサート / 音楽会

（女性名詞）新聞 / 雑誌 / 記事 / 出版物

（女性名詞）旅行 / 遠足 / 観光 / 巡礼

（男性名詞）鍵（扉を開閉する道具） / 錠前 / 手がかり / 解決策

（男性名詞）書類（記録・証明のための文書） / 文書 / 証明書 / 記録用紙

（男性名詞）クリップ（短い映像・音声などの一部分） / 抜粋 / 引用部分 / 一節

（男性名詞）港（船が停泊する場所） / 港湾 / 避難所 / 入り江